自2006年開展的“深圳市民講外語”流動，得益於去年“大運會”的舉辦而泛起熱潮，省委常委、市委書記王榮昨天下戰(zhàn)書前往羅湖、福田視察這一流動的階段性結(jié)果。記者在採訪中獲悉，有關(guān)部分已經(jīng)研究制定《深圳市公共場所公示英語標(biāo)識治理辦法》，計畫年底推出。

王榮一行在羅湖蓮塘街道鵬興社區(qū)，視察了“社區(qū)英語沙龍”和交通標(biāo)識公示語糾錯更新工作。據(jù)瞭解，流動組委會辦公室採取系列措施開展糾錯步履。如，開設(shè)糾錯服務(wù)熱線，向全市100多家單位提供2萬餘條近23萬字的公示語翻譯服務(wù)；檢查深南大道、北環(huán)路、濱河路的道路標(biāo)識，糾正英文錯誤標(biāo)誌牌1714塊；規(guī)範(fàn)收拾整頓近9000條公車站英文名，完成365條公交線路、6246臺公車雙語報站工作。

昨天，市外辦主任湯麗霞透露，組委會辦公室正在研究制定《深圳市公共場所公示英語標(biāo)識治理辦法》，力求從源頭上防止錯誤方式，計畫年底報市政府常務(wù)會議審定後推出。

市民講外語流動除了在視窗部分和服務(wù)行業(yè)廣泛開展外，領(lǐng)導(dǎo)帶頭介入成為一大亮點。

據(jù)深圳翻譯公司先容，組委會辦公室編寫了《市領(lǐng)導(dǎo)外事流動簡明英語手冊》，為市幾套班子領(lǐng)導(dǎo)選配英語教師，提供一對一互動式外語培訓(xùn)服務(wù)，起到良好的示範(fàn)帶頭作用。目前，各區(qū)的區(qū)領(lǐng)導(dǎo)也紛紛帶頭學(xué)英語，在一些講外語流動中，市、區(qū)領(lǐng)導(dǎo)都主動用英語致辭，帶頭“秀”英語，獲得各界好評。

除了市一級，區(qū)一級領(lǐng)導(dǎo)也興起“講”外語之風(fēng)。

調(diào)研時，王榮特別向市教育部分瞭解深圳小學(xué)生講外語的情況，關(guān)心他們小學(xué)畢業(yè)時能不能和老外進(jìn)行簡樸交流。

王榮最後充分肯定“市民講外語”流動取得的成績，以為這一流動晉升了政府工作服務(wù)能力，完善了城市功能，豐碩了市民糊口，要長期堅持下去。下一步還要進(jìn)一步擴至公共場所雙語標(biāo)識範(fàn)圍，晉升深圳國際語言環(huán)境建設(shè)和國際化城市形象。他特別指出，行政服務(wù)大廳等視窗部分和服務(wù)行業(yè)尤其要晉升外語水準(zhǔn)，講外語不是為了作秀，而是為了進(jìn)步工作能力。

 

【溫馨提示】如您碰到翻譯難題或者有需求，請立刻撥打全國免長途費諮詢熱線：2381 8268（一生我?guī)湍。?/div>